Simultaneous interpretation
International Conferences
I provide professional simultaneous interpreting at international conferences and symposiums, enabling smooth communication and knowledge exchange between participants of different nationalities.
Business negotiations
I offer simultaneous interpretation during business negotiations, enabling effective and seamless communication between parties speaking different languages.
Official Meetings
I provide simultaneous interpreting at official meetings, ceremonies and events organised by government institutions or international organisations.
As a sworn and technical translator, I offer specialised translations in the fields of law, economics, finance, renewable energies, shipbuilding, machinery, construction, technology and selected fields of medicine. I also have extensive experience in translations in many other fields.
Regularnie uczestniczę w czynnościach notarialnych, urzędowych, w sprawach sądowych oraz podczas przesłuchań. Oferuję profesjonalne wsparcie jako tłumacz przysięgły, zapewniając niezbędne tłumaczenia dokumentów i wypowiedzi w kontekście prawnym.
Świadczę usługi tłumaczeniowe podczas negocjacji biznesowych, konferencji oraz oficjalnych spotkań przedstawicieli władz z gośćmi i delegacjami odwiedzającymi miasto. Moje umiejętności i doświadczenie pozwalają na efektywną komunikację i wspieranie procesów negocjacyjnych.
Współpracuję z pracownikami naukowymi lokalnych wyższych uczelni, pomagając w przygotowaniu publikacji w anglojęzycznych czasopismach naukowych. Oferuję również wsparcie prelegentom w przygotowaniu do wystąpień w języku angielskim podczas konferencji i sympozjów.
Biorę udział w dużych projektach tłumaczeniowych współpracując z renomowanymi biurami tłumaczeń z całej Polski. Koordynuję również prace innych tłumaczy, zapewniając wysoką jakość i spójność realizowanych zleceń.
Oferuję szeroki zakres usług tłumaczeniowych dla klientów indywidualnych, w tym tłumaczenia świadectw, zaświadczeń, faktur, dokumentacji samochodowej, dyplomów, testamentów i innych dokumentów osobistych.
- Szczecin City Hall
- West Pomeranian Tax Office
- Customs Chamber in Szczecin
- Courts in Szczecin
- Public Prosecutor's Offices and Police in Szczecin and vicinity
- Translation offices from Szczecin,
- Szczecin, Poznan, Wroclaw and Warsaw
- Notary and attorney offices from Szczecin and the surrounding area
- Accounting and auditing firms
- Companies related to renewable energy in the Szczecin area
- Trade companies from Szczecin
- Maritime related companies from Szczecin and the Tri-city area
- Lincoln Diesel Spares, Ltd, United Kingdom
- Simplex-Turbulo, Ltd., United Kingdom
- STW-Engineering GmbH, Germany
- Agricultural companies with foreign capital operating in West Pomerania
- Individual customers