About

Certified translator

Wojciech Wiśniewski

English translator

I am a sworn translator of English, entered in the list of sworn translators of the Minister of Justice with number TP/656/07. In addition, I am qualified as a NOT technical translator.

I provide written translations as well as consecutive and simultaneous interpreting.

I specialise in such fields as: law, economics, finance, renewable energies, shipbuilding, machinery, construction, technology, selected fields of medicine. Thanks to my many years of experience, I also translate in many other fields.

"The limits of my language are the limits of my world."

Ludwig Wittgenstein

As a sworn interpreter, I am regularly involved in notarial activities, official actions, court cases and hearings. I am engaged by private clients to assist in business negotiations. I translate during conferences and official meetings between city government representatives and their guests and delegations visiting our city.

I support academics at local universities in preparing publications in English-language scientific journals and help prepare speakers for speeches in English at conferences and symposia.

I participate in large translation projects with renowned translation agencies from all over Poland, as well as coordinate the implementation of such projects by other translators.

Apart from the above-mentioned work, I also provide services to individual clients in the area of translation of various documents (certificates, attestations, invoices, vehicle documentation, diplomas, wills, etc.).

I guarantee high quality workmanship, the shortest possible deadlines, competitive prices and discretion.

Who did I work with?

  • Szczecin City Hall
  • West Pomeranian Tax Office
  • Customs Chamber in Szczecin
  • Courts in Szczecin
  • Public Prosecutor's Offices and Police in Szczecin and vicinity
  • Translation offices from Szczecin,
  • Szczecin, Poznan, Wroclaw and Warsaw
  • Notary and attorney offices from Szczecin and the surrounding area
  • Accounting and auditing firms
  • Companies related to renewable energy in the Szczecin area
  • Trade companies from Szczecin
  • Maritime related companies from Szczecin and the Tri-city area
  • Lincoln Diesel Spares, Ltd, United Kingdom
  • Simplex-Turbulo, Ltd., United Kingdom
  • STW-Engineering GmbH, Germany
  • Agricultural companies with foreign capital operating in West Pomerania
  • Individual customers